The End of a Mission

The End of a Mission - Heinrich Böll
(Translated by Leila Vennewitz)

My second choice for GermanLitMonth allowed me to continue to make my way through the collected works of Heinrich Böll. The End of a Mission is the fourth Böll novel I've reviewed here and there fifth I've read. The Safety Net; Group Portrait with Lady; The Lost Honour of Katharina Blum are all featured on the blog but my first Böll, and my favourite thus far Billiards at Half Past Nine was read before I started blogging.

As with many (all?) of his other books The End of a Mission has, as it's central concern the relationship between post war Germany and what happened during that war. How has it affected community, memory, the relationship with law and the state? How can/is language calibrated to reveal/hide it? It is a satire, or perhaps more accurately a farce in which the blind, remorseless and often senseless needs of bureaucracy collide with individuals and community in the small town of Birglar.

The Lost Honour of Katharina Blum

The Lost Honour of Katharina Blum - Heinrich Böll
(Translated by Leila Vennewitz)

"(since this is merely a report, not a judgement, we will confine ourselves to facts)"

I am delighted be posting on this book in parallel with Richard at Caravana de Recuerdos, one of the finest book bloggers out there. This is at the suggestion of Richard who noticed that I have been developing an interest in Böll - see my reviews of The Safety Net and Group Portrait with Lady. Being second to the punch I can tell you that Richard's three letter review on Twitter was 'meh', which will give you an idea of what his longer review is like.

Group Portrait With Lady

Group Portrait With Lady - Heinrich Böll

The form of this book is fictional documentary, with the author interviewing as many as possible of the friends of Leni Pfeiffer (nee Huyten) with a view to establishing the facts about her life experience and character as closely as possible. As well as citing interviewees the author often cites the most mundane opinions as being his own (Au.). However he claims to imagine nothing: "The Au. imagined nothing, his sole desire being for factual information."

This method allows Böll to distance us from the events and to lace the book with industrial strength irony.  And given that Leni came of age in Nazi Germany and was thrice bereaved during WW2, distance is necessary to tell this story.

The Safety Net

The Safety Net - Heinrich Böll

This is an exactingly written novel, dissecting the exercise of power by the industrial and political elite, by outsiders and finally, by money itself. The church and the aristocracy have lost their place as the ruling classes. Priests are "caught in the sex trap that for centuries they had been setting for others." The aristocracy are gone to seed - "Holger Count Tolm, the last of the name, who for many years now had been disporting himself with women and gambling somewhere in southern Spain, trying without success to be accepted by the international playboy set: the very image of an embarrassing type of decay which, in its unashamedness, was still more to his liking than the decay of the clergy behind carefully preserved façades."